پاسخ: هلن سالزبری: فوری و مهم

ویراستار عزیز

این مقاله و مقالات دیگر در این نسخه مشکلاتی را که NHS و به طور خاص با عملکرد عمومی مواجه است، خلاصه می کند.

تغییراتی که توسط دولت‌های متوالی بر NHS تحمیل شده است، مراقبت مؤثر از بیمار را به مشکل اصلی تبدیل کرده است.

هرچه تأثیرات غالب در هر سیستمی سخت‌تر تجویز شوند، شکست بیشتری تضمین می‌شود.

من به دلایلی زودتر بازنشسته شدم، اما نمی‌توانم خودم را به‌عنوان سوخته یا آسیب جسمی یا روانی ناشی از کار توصیف کنم. در عوض، به طور فزاینده‌ای متوجه شدم که کاری که برای انجام آن آموزش دیده بودم، به انجام آن ملحق شده بودم و از انجام آن لذت می‌بردم در حال پاک شدن است و در نتیجه، هم بیماران و هم متخصصان از هم جدا می‌شوند و آسیب می‌بینند. دیگر امکان کار ایمن و موثر برای بیماران وجود نداشت.

مراقبت‌های بهداشتی یک کار پیچیده چند رشته‌ای است که تقریباً ساعت به ساعت تکامل می‌یابد – اما آیا این تکامل به نفع بیمار است یا منفعت سیاسی دکترینی؟

یکی از ضروری ترین نیازها این است که مراقبت های بهداشتی دوباره قابل انجام شود. این امر مستلزم باز کردن رادیکال کرست خفگی کننده از مقررات و مراقبت مبتنی بر دستورالعمل است. بیمار و پزشک/پرستار باید برای ایجاد هر راه حل منحصر به فردی که مورد نیاز است آزاد باشند. متخصصان بسیار آموزش دیده و با تجربه نیاز به آزادی عمل برای بیماران دارند – این با دادن مجوز به هوس درمانی شامبولیک برابر نیست.

استیو فورد